Dalam kesesakanku
在我的困难之中
Kau b'ri kedamaian-Mu
您将平安赐予我
Dalam keraguan kutemukan wajah-Mu
在我的犹豫中，我见到您的一面
Kar'na pengorbanan-Mu
因为您舍命与我
Kau jadikanku baru
您将我变为全新
Sungguh ku terkagum
我真的很感叹
Aman ku di dalam-Mu Yesus
在耶稣您里我得安定
Kau membuatku sesuai rencana-Mu
我被创造随着您的计划
Kau memegang s'tiap musim hidupku
您掌握我生命每个季节
Kuserahkan s'mua kekuatiranku
我把所有烦恼全都放开
Ku milik-Mu
我属于您
S'mua kekuranganku Kau pun tau
您知道我所拥有的缺点
Tetap Kau pandang indah dalam-Mu
您还视我为您心中最美
Ku angkat tanganku dan berseru
我举起双手，高声呐喊着
Ku milik-Mu
我属于您
I am Yours now forever
属于您直到永远
In Your grace I surrender
信靠在您恩典中
You are mine now forever
您是我的，直到永远
I'm alive in Your wonder
我活在您奇迹里
Shalom, ini pertama kalinya saya mencoba menerjemahkan lirik dengan kemampuan mandarin saya sendiri. Memang kemampuan saya belum seberapa namun saya terdorong untuk membagikan lagu yang pernah 'mengetuk' hati saya ini, kepada saudara-saudara yang mungkin tidak bisa berbahasa Indonesia. Dan saya menerjemahkannya ke dalam bahasa mandarin yang bisa langsung dinyanyikan. Saya minta maaf kalau masih ada kesalahan berupa kalimat dengan arti yang tidak pas. Mau pakai silahkan, tidak cantum sumber pun tak apa, asal jangan dijadikan milik sendiri.
Jangan sungkan bila teman-teman punya usulan untuk lebih menyempurnakan lirik mandarinnya. Mari kita saling bertukar pikiran. Terimakasih.
如果您要使用以上的歌词，请便。可以不用写来源， 但是千万不要占为己有。若有错误， 请大家包涵。欢迎大家来留言，发表各自的意见。谢谢
Original
原版
https://youtu.be/D81OXqGb40s
在我的困难之中
Kau b'ri kedamaian-Mu
您将平安赐予我
Dalam keraguan kutemukan wajah-Mu
在我的犹豫中，我见到您的一面
Kar'na pengorbanan-Mu
因为您舍命与我
Kau jadikanku baru
您将我变为全新
Sungguh ku terkagum
我真的很感叹
Aman ku di dalam-Mu Yesus
在耶稣您里我得安定
Kau membuatku sesuai rencana-Mu
我被创造随着您的计划
Kau memegang s'tiap musim hidupku
您掌握我生命每个季节
Kuserahkan s'mua kekuatiranku
我把所有烦恼全都放开
Ku milik-Mu
我属于您
S'mua kekuranganku Kau pun tau
您知道我所拥有的缺点
Tetap Kau pandang indah dalam-Mu
您还视我为您心中最美
Ku angkat tanganku dan berseru
我举起双手，高声呐喊着
Ku milik-Mu
我属于您
I am Yours now forever
属于您直到永远
In Your grace I surrender
信靠在您恩典中
You are mine now forever
您是我的，直到永远
I'm alive in Your wonder
我活在您奇迹里
Shalom, ini pertama kalinya saya mencoba menerjemahkan lirik dengan kemampuan mandarin saya sendiri. Memang kemampuan saya belum seberapa namun saya terdorong untuk membagikan lagu yang pernah 'mengetuk' hati saya ini, kepada saudara-saudara yang mungkin tidak bisa berbahasa Indonesia. Dan saya menerjemahkannya ke dalam bahasa mandarin yang bisa langsung dinyanyikan. Saya minta maaf kalau masih ada kesalahan berupa kalimat dengan arti yang tidak pas. Mau pakai silahkan, tidak cantum sumber pun tak apa, asal jangan dijadikan milik sendiri.
Jangan sungkan bila teman-teman punya usulan untuk lebih menyempurnakan lirik mandarinnya. Mari kita saling bertukar pikiran. Terimakasih.
如果您要使用以上的歌词，请便。可以不用写来源， 但是千万不要占为己有。若有错误， 请大家包涵。欢迎大家来留言，发表各自的意见。谢谢
Original
原版
https://youtu.be/D81OXqGb40s
Komentar
Posting Komentar